����������������������������
                         �                          �
                         �     HANTEC               �
                         �                          �
                         �     (c)  RISoft 1996     �
                         �                          �
                         �     Ivo R�znar           �
                         �                          �
                         ����������������������������



                        BRN�NSK�  HANTEC


      Ur�it� jste se u� n�kdy  setkali s kr�sn�m brn�nsk�m dialektem zvan�m
    hantec. Mezi ty  lidi, kte�� mu bez slovn�ku  nerozum� se bohu�el mus�m
    po��tat i j�, a� jsem p�i�el na sv�t pr�v� v Brn�. Snad mne omlouv� to,
    �e ve sv�m rodn�m m�st� ji� 23 let ne�iji.
      Z  �asopisu Trnky  - Brnky  jsem vypsal  p�r brn�nsk�ch  vtip� v�etn�
    slovn��ku  typicky  brn�nsk�ch  v�raz�.  D�le  v  tomto souboru najdete
    b�je�nou  pov�dku, k  n�� v�ak  vysv�tlivky neuv�d�m.  To bych ji musel
    napsat znovu - po �esku. Kdo je autorem nev�m, snad Franta Kocourek.


    F�RY Z MONTE CAPU
    Pt� se pan Dibl�k v kafcu ko�ena: "Jak� je tady ch�lka ?"
    "Lev� a  k tomu brzda tvrd�,  �e dy� si neco  objedn�te a chcete lepit,
    tak v�m e��e vrchn� vypl�zne rant�le jako pr�mie."

    Doktor vidi pacienta vylepen�ho u �kopku a pt� se: "Tak co, pane Pajda,
    jak je to s pivem ? Dovedete se zdr�et ?"
    "Jasan,  pane Doktore,  ��dn� k�e�,  je to  v lati,  bal�m kramle a� po
    p�lnoci !"


    �IVOT
    Brzda drah�, g�bl zdra�il, rant�l� je m�lo, kolo dneska n�ni nic, v��n�
    �vorc,  u�  su  ze  v�eho  vymakan�.  Zapnu  gl�bus  a p�ijdu na to, �e
    n�jlacin�j�� by bylo hodit si lano, dokud nezdra�� i funebr�ky.


    FRKY Z MONTE B�
    Po �tatlu klape star� babka a vzdych�: "Ach b��e, kili�n na krku, ochtl
    drah�, gde s� ty �ase, gdy st�lo v�echno za hovno."

    V parlamentu jeden  z poslanc� d�v�  hl��ku za hl��kou  a nakonec, kdy�
    kec� dlouho a vid�, �e ho nikdo neposlouch�, omlouv� se.
    "Promi�te, ale zapomn�l jsem doma ra�meny."
    "Nevad�," hl�s� jeden ko�e� z publika, "na zdi vis� za v�ma kalend��."


    FRAJER
    Na �p�n�, na lavi�ce sed� volepen�  ko�e� jak z ausl�gu. Na haksn�ch m�
    ru�n� p�chan�  p�ra, kv�dro ze salonu,  h�ro�e podle posledn�ho modelu.
    Vedle n�ho sed� p�esn� koc.
    "Vzala by sis i �pln�ho blba proto, �e m� rant�le ?"
    "A kolik m�� ?"


    VE ST���
    Na Rotecu  se se�la skvadra.  Slina jim �la,  v�leli songy a  vykl�dali
    smyky. �pica hlod byl, kdy� Franta ze �imic hodil do placu, �e ten jeho
    �epo� u� dostudoval medic�nu.
    "A kam te� pude ?" ptali se k�mov� ze sajtny.
    "No," zamyslil se Franta. "Po��t�m, �e asi do d�chodu."


    JAZYKOZNALEC
    Potkaj� se na ���e ve �tatlu dva  ko�eni. Ten jeden hl�s�: "V��, jak se
    �ekne japonsky palu�a ?"
    "Co to na m� va��� za jedy ? Ty um�� japonsky ?"
    "No, moc ne, ale palu�a, to um�m."
    "No a jak se to �ekne ?"
    "Tah�m�to !"


    OD SOUDU
    Pt� se soudce  navrhovatele rozvodu: "A kdy ste poznal,  �e na v�s �ena
    h�z� kak�� ?"
    "P�ed  rokem. To  kdy� jsem  uklouzl  na  schodech a  padal po  �ep� do
    sklepa, tak hl�sila: Kdy� u� se� dole, tak doval p�r hertepl� !"


    BULHAR
    "Hal�, vrchn�, ten �nycl, co ste mi dovalil, je c�tit rumunskem !"
    ���n�k p�iklapal, odstoupil o dva kroky od stolu a hl�s�: "A te� ?"


    TRO�KA HANTECU
    V lochu se  pt� p��choz� sv�ho spoluv�zn�:  "Ty se� tady za  to, �e ses
    vog�loval se t�ema labzama ?"
    "Jo."
    "A to se� tady jako krymo�, nebo si pot�ebuje� vod nich voddychn�t ?"


    HL��KA
    Pan� Koc�rkov� �te noviny a hl�s� star�mu:  "Tak m� z toho jebe v �ep�.
    Tady �tu hl��ku,  �e se ve �tatlu zn�sil�uje, ale  aby tam taky napsali
    kde, tak to zatl�kaj�."


    HL�SKA
    P�ijde matka  z hokny. Jodovky  vyvalen�, l�t� po  k�ru, hod� �u�ku  na
    svi�t� a hl�s�:  "Jestli m�te m�dr, brzda je na  stole, na �lajznu je v
    lednici sodovka, val�m do �koly na t��dn� sch�zky."
    Kdy� se vr�tila, pt� se svi���: "Nebyl tady nikdo ?"
    "Jo," hl�s� svi�ti,  "nejak� kon�pek n�m dal mixnu  p�es sand�l div n�m
    nevyrazil kelcny a vodklapal."
    "To nic," hl�s� matka, "to byl v�� fotr."


    V PALU�I
    V �angaji v palu�i  u mal�ho �kopku sed� dva  d�chodci. "Tak co, Josef,
    kde bys cht�l b�t letos vylepen� na dovolen� ?"
    "J�  m�m   vyg�mnut�  Mallorku.  Ale   kde  vz�t  love   na  zac�lov�n�
    a nevoto�it? A co ty ?"
    "J�  bych  r�d  jel  c�r�kem  do  Popovic,  co  m�  tam gdysi vym�kli a
    zpeckovali ��rliv� ko�eni."


    �EPO�
    Hl�s�  man�elka men�elovi:  "Hele, ryb�zek  u� chod�  na vej�ku  a nem�
    �ajnu vo sexu. Nakonec bude chodit na �p�nu �m�rovat. N�ni ��dn� �epo�,
    tak s  n�m hant�ruj vo tom  sexu, ale aby se  nepolekal. Aby ho nakonec
    nevohla nejak�  fuchtla. T�eba to  p�irovnej k mot�l�m,  ale ne a�  m��
    blb� c�ny."
    Tata de za synem a hl�s�: "Pepo,  pamatuje� na tu labzu v tom erotick�m
    salonu, jaks ji vobdivoval dudy a jak  ste �li na pokoj sekat ? No, tak
    zrovna tak to d�laj� mot�li."


    PROBL�MY
    Na ���e se  potkaj� dv� mutry. Prvn� hl�s�: "No  p�edstav si, Bo�ka, ta
    moja labza se mn� v�bec vo  ni�em nehantecuje. Su z toho cel� vymakan�,
    aby nakonec nevl�tla do mal�ru  a nedot�hla n�jak�ho svi��a. Ani nem��u
    po��dn� durch�it, v �ep� m�m z toho brajgl."
    Druh�  mutra hl�s�:  "To sme  na tom  st�n�. Moja  labza mn� zase �ekne
    v�ecko a su z toho akor�t tak zral� na �a�kec."


    VOLBY
    V palu�i u piva hant�ruj� dva  naglgan� ko�eni vo politice. "Koho bude�
    volit na komun�ln�ch volb�ch ?"
    "J�  ? J�  budu volit  Kabe�a. Do  hokny chod�,  k�r m� norm�lka, ��dn�
    rezidence, �in�gluje u� t�i metry na v�bo�e a ned�l� rozruch."
    "A co kandid�t Mov�k ?"
    "Co si mysl�� o n�m ?"
    "No to je taky takov� v�l."


    D�CHOD
    Francek potk�  u �p�ny Jo�ina  a hl�s�: "M�m  dneska lov��e, m�znem  si
    lampi�ku �erva. ��dn� staropramen, s�lovku novodur."
    "Kam chod�� do hokny ?" pt� se Jo�in.
    "Nikam !"
    "A kdes vzal love ?"
    "D�ch�m z d�chodu."
    "M�� dvacet j�r� a bere� d�chod ?"
    "J� n�, ale sta�ka."


    VZPOM�NKA
    Osmdes�tilet� sta�ka  v kostele u  zpov�dnice va�� do  far��e: "Velebn�
    pane, nebudete mn�  to v��it, ale m�la sem  v betli bet�ln�ho h�ro��ka.
    Byl nezletil� juhan, to je fakt, ale jinak k�br."
    "K�mnite, b�bi, j�  v�m dycky v�ecko zba�t�m, ale toto  je na m� trochu
    moc. To s� nejak� lev� zvonky. Valite na m� jedy."
    Sta�ka  se chv�lu  p�rovala a  pak hl�s�:  "No teda  vono to  bylo p�ed
    �edes�ti j�rama, ale furt na to r�da vzpom�n�m."


    CIZINEC A PR�VODCE
    "A te� mne zave�te n�kam, kde  bych mohl poznat pravou mentalitu Va�eho
    n�roda."
    "Do Oltecu nepudem,  tam s� mlata�i, e��e bysme  dostali p�es mixnu. Na
    Celu je to  sam� morgo�, na Dornychu taky a  mohli by n�s e�t� vosolit.
    N�ni nutno  d�lat dusno. Ale  proto�e je dneska  den branosti a  ko�eni
    bud�  m�t  lov��e,  m��eme  j�t  k�sn�t  �kopek  na  ��ru. V�ichni bud�
    v palu��ch."


    ROZVOD
    M�m  rozumn� n�vrh  na rozd�len�  majetku, hl�s�  �ena. Nech�m  si k�r,
    f�ro, chatu a vkladn� kn��ky.
    A g�me�, �e  je to teda  lev� fligna na  m� ? To  si m�m vz�t  �ebradlo
    i s kindo�ema ? A kdo za m� pak bude lepit cechy ? Tos teda na m� u�ila
    tunel.
    No co,  sem tam naklapne�  na pajtl, n�co  �lohne�, nebo do  Sob�lek na
    gamble, ale bude� m�t svobodu !!!


    Slovn��ek k vtip�m

    ausl�g          - v�klad
    betla           - postel
    brajgl          - nepo��dek
    brzda           - chl�b
    c�ny            - hloup� �e�i
    ��ra            - �esk� ulice
    �inoglovat      - d�lat funkce
    �u�ka           - pohled
    durch�it        - sp�t
    gamble          - brambory
    hant�rovat      - mluvit
    h�ro��k         - vlasatec
    h�ro�e          - vlasy
    h�zet kak��     - ka�lat na to
    herteple        - brambory
    hokna           - pr�ce
    ch�lka          - j�dlo
    jebe v �ep�     - jsem z toho pitom�
    jedy            - v�mysly
    jodovky         - o�i
    k�r             - byt
    kelcny          - zuby
    kili�n          - zima
    kindo�          - d�t�
    k�sn�t �kopek   - vyp�t pivo
    krymo�          - v�ze�
    labza           - �ena, d�v�e
    lampi�ka �erva  - l�hev �erven�ho
    lepit           - platit
    lepit cech      - platit dluh
    mixnu           - nakl�da�ku
    mlata�i         - rv��i
    m�dr            - hlad
    Monte B�        - Krav� hora
    Monte Cap       - Koz� hora
    morgo�          - cik�n
    mutry           - matky
    nevoto�it       - neukr�st
    ochtl           - j�dlo, potraviny
    Oltec           - Star� Brno
    palu�a          - hospoda
    p�ra            - boty
    p�rovat         - o��vat se
    ra�meny         - hodinky
    rant�le         - pen�ze
    Rotec           - �erven� kopec
    rumunskem       - rumem
    ryb�zek         - mlad� nezku�en� hoch
    �epa            - hlava
    �epo�           - blbec
    sand�l          - obli�ej
    sajtna          - p��tel�, skupina lid�, kamar�d�
    sekat           - soulo�it
    skvadra         - parta
    smyky           - vesel� p��hody
    Sob�lky         - Sob��ice
    s�lovka novodur - sam� zna�kov�
    sta�ka          - matka
    svi�ti          - d�ti
    �angaj          - Divi�ova �tvr�
    �a�kec          - bl�zinec
    �imic           - �idenic
    �nycl           - ��zek
    �p�na           - �pilberk
    �tatl           - m�sto
    t�i metry       - t�i roky
    va�it           - mluvit
    vog�loval       - o�enil
    volepen�        - p�kn� oble�en�
    vyg�mnut�       - vymy�len�
    zatl�kat        - zatajovat




          BET�LN� ZVONEK VO T�M, JAK SKALIL �ANEK HUS�J V PAKOSTNICI


    Vyb�mnu  r�no z  betle, vobloha  l�vanec, zoncna  rumpluje jak  ��len�,
    hicna  d�sn�. H�pnu  na retych,  vysad�m ��kej  ten dlabanec  a nahod�m
    partnu. Bi�uju  do haklu, ve �tatlu  dusanec, na ���e kr�n.  Zaraz�m na
    �kopek.  Ve  foreni  ko�eni  nez�jem.  Vykajluju  ze p�r v�lc�, vosol�m
    �mirgl a v�lenda na Rivcu ratat bronz. A jak tak somruju love na kr�gl,
    g�m�m - rovinov�  k�c, olt vysazen� buchta na dece.  �u�ka na to, �e to
    jako nen� grilov� a bez k�dru. Chce  to vodp�lit za dva borce a nahodit
    ��k� ty v��ky.
    Hl�s�m: "Co va���, hv�zdo ?"
    "Di z vlny sokole, �tud�m �anka Husov�ho k matu�e."
    J� po n�: "Ty neg�me�, jak skalil  �anek Hus�j v Pakostnici ? Jak va�il
    ty ho�k�  v��ky a dostal za  to vod Zigmunda gl�t  ? Sokoli mu hl�sili:
    '�any, neh�pni  na to, je to  fligna', ale �any byl  rovn� ko�e�. ��dn�
    fedry z Pakostnice.  Borci po n�m: '�any, nehl�pni  n�m hlavu, s�hn� ti
    hned na  roli.' Ale �e  byl �any  drsn�  ko�e�, sbalil usku  a �ahal na
    stop. V Pakostnici po n�m: '�any, sledovanec, ty se� ubit� sokol, to my
    v�echno g�mem. Ale ty vede� ty  k�iv� v�lky, to je levingston, vodvol�,
    a je to zlat�'. �any hl�s�: 'Nevodvol�m  !'. Borci po n�m: '�any �u�ka,
    klofne� vod  n�s love, my  radovanec, ty radovanec,  a je to  v �keju'.
    �any:  'M�m  vod  Zigmunda  gl�t'.  Borci  lochec. �any hl��ka: 'Nem�te
    n�rok,  m�m  gl�t'.  Ko�eni  bet�ln�  vyp�nili  a  p�skli  ho do kame�a
    i s gl�tem.  V kame�u betla ��dn�,  d�sn� rychna, klendra ��len�.  A ta
    kosa �anyho ze�tengrovala na ultymo, kelce mu vyl�grovali, lev� chrupna
    pali, dlabo pali, �kopek pali. �anek byl vodva�en� ko�e�. Tak mu p�skli
    �a�kec  mixnu na  d�znu, zap�lili  pi�le pod  h�znana, �havka  na cemr,
    �havka na rampnu, tunro v luft�. A jakej byl �anek Hus�j ? Tak u� g�me�
    hv�zdo ? H�pni na to, za �tverec to zv�l��."




    Pozn�mka autora

    Mil� �ten��i �i �ten��ko, pokud  m�� mo�nost sehnat (p��padn� vlastn��)
    d�lko "Mlata na B�lend� �estn�ct kilo  dvacet" (Bitva na B�l� ho�e roku
    1620), m�l bych o n� velk� z�jem. Nech mi pros�m vzkaz na BBS:
    * INFIMA (02-24312432)                  - Ivo Ryznar, ID Ivo Ryznar
    * jin� (pouze pra�sk� !), kde m� znaj�  - Ivo Ryznar


                                                    I.R.  v.r.n.k.
                                            (vlastn� rukou na kl�vesnici)