PREMIER
PR-365

Telefonn¡ z znamn¡k
€asovou a datumovou zna‡kou

N vod k pou‘¡v n¡

Dˆkujeme V m, ‘e jste si zakoupili telefonn¡ z znamn¡k PREMIER PR-365.

Hlavn¡ rysy p©¡stroje
- ozna‡¡ ka‘d˜ vzkaz ‡asem a datem nahr vky
- je no‘n‚ nahr t vzkaz o konci kazety
- je mo‘n‚ jej d lkovˆ ovl dat
- na displeji zobrazuje po‡et p©ijat˜ch zpr v
- je mo‘n‚ nahr t osobn¡ vzkaz
- je mo‘n‚ nahr t bˆ‘n˜ telefonn¡ hovor
- nahran‚ vzkazy jsou uchov ny i p©i v˜padku nap jen¡
- pou‘¡v  pouze jednu mikrokazetu

Obsah:

1. Um¡stˆn¡ ovl dac¡ch prvk–
2. Instalace
3. Seznam zpr v zohrazovan˜ch na displeji
4. Pou‘¡v n¡
  4.1. €asov  a datumov  zna‡ka
  4.2. P©¡choz¡ zpr vy
  4.3. Zanech n¡ soukrom‚ho vzkazu
  4.4. D lkov‚ ovl d n¡
5. —dr‘ba

1. Um¡stˆn¡ ovl dac¡ch prvk–

Z suvka pro nap je‡
Reproduktor
Prostor kazety (otev©en  dv¡©ka)
Kazeta
Time set
Save (Rewind)
Ogm rec/play (f fwd)
Telefonn¡ ¨¤–ra
Z suvka pro telefon
Dv¡©ka kazety
Regul tor hlasitosti (na boku)
LCD Displej
Time check
Memo / 2 -way
Play
Mikrofon

2. Instalace

  Nezapojujte s¡Ÿov˜ nap je‡ k s¡ti. Um¡stˆte z znamn¡k v bl¡zkosti
s¡tov‚ a telefonn¡ z suvky, ale je¨tˆ jej nep©ipojujte k s¡ti.

P©i instalaci je d–le‘it‚ dodr‘et n sleduj¡c¡ po©ad¡ krok–:
1. p©ipojen¡ k telefonn¡ lince
2. instalace mikrokazety
3. p©ipojen¡ k s¡ti
4. nahr n¡ odchoz¡ zpr vy
5. instalov n¡ bateri¡
  Neinstalujte baterie dokud jste nep©ipojili telefonn¡ linku
a nap jen¡.

P©ipojen¡ k telefonn¡ lince

  Pevnˆ p©ipojen  telelonn¡ ¨¤–ra je opat©ena standartn¡ ‡ty©kol¡kovou
z str‡kou. Z znamn¡k nepou‘¡vejte na paraleln¡ lince.

a. Telefonn¡ ¨¤–ra telefonu, kter˜ budete pou‘¡vat se z znamn¡kem
PR-365, mus¡ b˜t zapojena do konektoru na zadn¡ stˆnˆ z znamn¡ku. Jin‚
zapojen¡ nen¡ p©¡pustn‚.

b. Zapojte pevnˆ p©ipojenou telefonn¡ ¨¤–ru z znamn¡ku do telefonn¡
z suvky.

Instalace mikrokazety:

  P©ed instalac¡ kazely se p©esvˆd‡te, ‘e je z znamn¡k vypnut˜.
Regul tor hlasilosti by mˆl b˜t v poloze "STOP" (t.j. "zacvaknut˜"
smˆrem ke zna‡ce "LO") a s¡tov˜ adapt‚r by nemˆl b˜t p©ipojen k s¡ti.
Vlo‘te kazetu stranou 1 nahoru. Pou‘¡vejte pouze mikrokazety bez
zav dˆc¡ho p sku.

P©ipojen¡ k s¡ti a zapnut¡:

a. Zapojte ¨¤–ru s¡Ÿov‚ho nap je‡e do nap jec¡ho konektoru
telefonn¡ho z znamn¡ku. Pou‘¡vejte pouze napaje‡ z p©¡slu¨enstv¡
p©¡stroje.

b. Zapojte s¡Ÿov˜ napaje‡ do s¡tov‚ z suvky 220 V.

c. Z znamn¡k se s m automaticky zkontroluje. Po skon‡en¡ kontroly se
na displeji objev¡ "--" a usly¨¡te p¡p n¡ a‘ do doby ne‘ nahrajete
odchoz¡ zpr vu (OGM) - viz d le.

Pozn.: Odchoz¡ zpr va mus¡ b˜t nahr na p©ed prvn¡m pou‘it¡m
z znamn¡ku.

d. Zapnˆte z znamn¡k pooto‡en¡m knofl¡ku regul toru hlasitosti smˆrem
k "HI". Na displeji se objev¡ "00".

Odchoz¡ zpr va (OGM)
  Z znamn¡k nebude pracovat dokud nenahrajete odchoz¡ zpr vu.
K tradi‡n¡ odchoz¡ zpr vˆ, kterou z znamn¡k oslovuje volaj¡c¡ho,
m–‘ete nahr t kr tkou pozn mku upozor¤uj¡c¡, ‘e kazeta je pln  a dal¨¡
zpr vy nemohou b˜t nahr ny. Sou‡et d‚lky obou zpr v nesm¡ p©es hnout
16 sekund. Tyto zpr vy z–stanou uchov ny i p©i v˜padku nap jen¡.

Nahr vka odchoz¡ zpr vy:

a. Stisknˆte a dr‘te tla‡¡tko ozna‡en‚ "OGM REC/PLAY" dokud se na
displeji neobjev¡ ‡¡slo "15" a nezazn¡ p¡pnut¡.

b. Uvolnˆte tla‡¡tko a za‡nˆte nahr vat va¨i zpr vu. Nahr vejte pokud
mo‘no na tich‚m m¡stˆ. Do mikrofonu mluvte z©etelnˆ ze vzd lenosti asi
20 centimetr–.

  €¡slo na displeji bude odpo‡¡t vat zb˜vaj¡c¡ celkov˜ ‡as z znamu
v sekund ch. Pamatujte, ‘e na obˆ zpr vy m te celkovˆ pouze 16 sekund.

c. Po skon‡en¡ va¨¡ zpr vy stisknˆte a uvolnˆte tla‡¡tko "OGM
REC/PLAY", usly¨¡te 2 p¡pnut¡. Pokud chcete nahr t pouze odchoz¡
zpr vu tak vy‡kejte 3 sekundy, p sek se p©evine zpˆt a z znamn¡k va¨i
zpr vu p©ehraje. Na displeji bude n pis "OP".
  Pokud chcete nahr t obˆ zpr vy, dbejte aby odchoz¡ zpr va nebyla
del¨¡ ne‘ 10 a‘ 11 sekund. Do t©¡ sekund po dvou p¡pnut¡ch znovu
stla‡te a uvolnˆte tla‡¡tko "OGM REC/PLAY". Usly¨¡te p¡pnut¡
a odpo‡¡t v n¡ sekund bude pokra‡ovat.

d. Nyn¡ m–‘ete nap©¡klad ©¡ci "Lituji, p sek je u konce". Pokud v dobˆ
hovoru bude kazeta pln , z znamn¡k p©ehraje tuto zpr vu volaj¡c¡mu.

  Pozn mka: Druhou zpr vu m–‘ete ukon‡it d©¡ve ne‘ uplyne 16 sekund
stisknut¡m a uvolnˆn¡m tla‡¡tka "OGM REC/PLAY". Pokud nic
nepodniknete, skon‡¡ nahr vka dosa‘en¡m celkov‚ho ‡asu 16s. V obou
p©¡padech usly¨¡te 2 p¡pnut¡ a nahran‚ zpr vy se automaticky p©ehraj¡.
Na displeji bude n pis "OP".

Pozn mky:
1. Pokud chcete kdykoliv zmˆnit odchoz¡ zpr vu pou‘ijte popsan˜ postup
od bodu a.
2. Pokud oto‡¡te neho vymˆn¡te kazetu, mus¡te odchoz¡ zpr vu znovu
nahr t.

P©ehr n¡ odchoz¡ zpr vy:

  Stisknˆte a uvolnˆte tla‡¡tko "OGM REC/PLAY". Na displeji bude n pis
"OP".

Baterie

  D–le‘it‚! Pokud nejsou instalov ny baterie, dojde p©i ztr tˆ
nap jen¡ ke ztr tˆ nastaven¡ ‡asu a data.

  P©esvˆdˆte se, ‘e s¡tov˜ napaje‡ je zapojen do z suvky. Pot‚
instalujte 4 kusy bateri¡ typu AAA podle vyobrazen¡ ve schr nce
bateri¡ na spodn¡ stranˆ z znamn¡ku. Pou‘¡vejte alkalick‚ baterie
s del¨¡ ‘ivotnost¡.

3. Seznam zpr v zobrazovan˜ch na displeji

V r–zn‚ dobˆ m–‘ete na displeji vidˆt n sleduj¡c¡ zpr vy:

"00" - norm ln¡ funkce, ‘ dn  p©¡choz¡ zpr va nenahr na
"OP" - p©ehr v n¡ odchoz¡ zpr vy
"AP" - p©ehr v n¡ p©¡choz¡ch zpr v
"-1" - nahr v n¡ soukrom‚ho vzkazu
"-2" - nahr v n¡ bˆ‘n‚ho hovoru
"--" - klidov˜ stav (regul tor hlasitosti je v poloze "STOP")
"Er" - je p©etr‘en˜ nebo zma‡kan˜ p sek nebo chyb¡ kazeta
"PL" - bylo p©eru¨eno nap jen¡, zpr vy z–staly ulo‘eny
"15" - za‡ tek nahr v n¡ odchoz¡ zpr vy
"01" - je nahr na jedna p©¡choz¡ zpr va, s jednotliv˜mi hovory se
‡¡slo zvy¨uje a‘ do 89

4. Pou‘¡v n¡

4.1 €asov  a datumov  zna‡ka:

  Ka‘d  zaznamenan  p©¡choz¡ zpr va m–‘e b˜t automaticky doplnˆna
‡asem a datem nahr vky. Toto ozn men¡ ‡asu a data usly¨¡te p©i
p©ehr v n¡ v‘dy na konci ka‘d‚ zpr vy. Pro nastaven¡ t‚to slu‘by
mus¡te do z znamn¡ku naprogramovat ‡as a datum.

Pozn mka: Nastaven¡ "Time off" vypne tuto slu‘bu.

Nastaven¡ ‡asu a data:

Pozn mka: v¨echna hlasov  hl ¨en¡ z znamn¡ku v‡etnˆ jmen dn– jsou
v angli‡tinˆ.

a. Stla‡te tla‡¡tko "TIME CHECK", z znamn¡k v m hlasem ozn m¡ "Sorry
time is not set".

Nastaven¡ dne:
b. Stla‡te a dr‘te tla‡¡tko "TIME SET". Z znamn¡k ozn m¡ "Sunday"
a d le bude pokra‡ovat p©es v¨echny dny v t˜dnu a "Time off". Kdy‘ je
ozn men spr vn˜ den, uvolnˆte tla‡¡tko.

Kontrola hodin:
c. Stla‡te tla‡¡tko "TIME CHECK", z znamn¡k ozn m¡ "Twelve".

Nastaven¡ hodin:
d. Stla‡te tla‡¡tko "TIME SET" a dr‘te dokud neusly¨¡te spr vnou
hodinu.

Kontrola minut:
e. Stla‡te tla‡¡tko "TIME CHECK", z znamn¡k ozn m¡ "Ou", co‘ znamen 
00 minut.

Nastaven¡ minut:
f. Stla‡le tla‡¡tko "TIME SET" a dr‘te dokud neusly¨¡te spr vnou
minutu.

Kontrola dopoledne/odpoledne:
g. Stla‡te tla‡¡tko "TIMe CHECK", z znamn¡k ozn m¡ "AM", znamenaj¡c¡
dopoledne.

Nastaven¡ dopoledne/odpoledne:
h. Pokud chcete zmˆnit nastaven¡ na odpoledne ("PM"), tak stla‡te
tla‡¡tko "TIME SET".

Ukon‡en¡ procedury:
  Stla‡te je¨tˆ jednou tla‡¡tko "TIME CHECK", usly¨¡te ‡as a datum
kter˜ jste nastavili.

Pozn mka: Pokud neukon‡¡te v¨echny uveden‚ kroky, nebo udˆl te pauzu
del¨¡ ne‘ 20 sekund, nastaven¡ ‡asu a data sc vr t¡ k p–vodn¡mu
nastaven¡.

4.2 P©¡choz¡ zpr vy:

Spo©i‡ poplatk–:

  Z znamn¡k PR-365 jc naprogramov n tak, aby na prvn¡ p©¡choz¡ hovor
odpovˆdˆl po 4 zazvonˆn¡ch a na dal¨¡ hovory po 2 zazvonˆn¡ch. T‚to
vlastnosti s v˜hodou vyu‘ijete pro u¨et©en¡ poplatk£ za telefon p©i
d lkov‚m ovl d n¡.

Nastaven¡ hlasitosti:

  Pokud chcete zv˜¨it hlasitost poslechu, oto‡te knofl¡kem regul toru
hlasitosti smˆrem ke zna‡ce "HI". Hlasitost poslechu sn¡‘¡te oto‡en¡m
knofl¡ku smˆrem ke zna‡ce "LO".

Pozn mka: Z znamn¡k nebude v ‡innosti pokud oto‡¡te knofl¡kem
regul toru hlasitosti smˆrem ke zna‡ce "LO" a‘ za z©eteln‚
"zacvaknut¡". Pokud regul tor hlasitosti ponech te v t‚to poloze, pak
m–‘ete pou‘¡vat p©ipojen˜ telefon, ale ne z znamn¡k. Pokud Zapomente
z znamn¡k vypnut˜, m–‘ete jej d lkovˆ zapnout - viz kapitola d lkov‚
ovl d n¡.

P©¡poslech hovor–:

  Pokud je z znamn¡k zapnut˜, m–‘ete si p©es vestavˆn˜ reproduktor
poslechnout kdo v m vol  a telefon zvednout jen pokud chcete.
Nahr v n¡ vzkazu se zvednut¡m sluch tka automaticky p©eru¨¡.

P©evzet¡ hovoru:

  Pokud z znamn¡k za‡ne na p©¡choz¡ hovor odpov¡dat d©¡ve ne‘ vy,
m–‘ete p©evz¡t hovor pouh˜m zvednut¡m sluch tka telefonu p©ipojen‚ho
k z znamn¡ku. Z znamn¡k p©eru¨¡ odpovˆd a nastav¡ se do p–vodn¡ho
stavu tak, aby mohl odpovˆdˆt na dal¨¡ hovor.

Pozn mka: Jestli‘e na hovor odpov¡te je¨tˆ p©ed spu¨tˆn¡m z znamn¡ku,
a ten se p©esto spust¡, posta‡¡ k jeho zastaven¡ stla‡it a uvolnit
sp¡na‡ ve vidlici telefonu, nebo zavˆsit a znovu zvednout sluch tko.

Zpr va na displeji:

Displej zobrazuje po‡et p©ijat˜ch zpr v. Po ztr tˆ nap jen¡ displej
zobrazuje zpr vu "PL" oznamuj¡c¡, ‘e v z znamn¡ku jsou p©ijat‚ zpr vy.

ž¡zen¡ hlasem:

D‚lka vzkazu nen¡ omezena. Z znamn¡k ukon‡¡ nahr v n¡ 7 sekund po
skon‡en¡ vzkazu.

Ozn men¡ o konci p sky:

  Jestli‘e je p©i p©¡jmu hovoru p sek u konce, usly¨¡ volaj¡c¡ jedno
p¡pnut¡ n sledovan‚ v mi nahranou pozn mkou o konci p sku a dal¨¡mi
dvˆma p¡pnut¡mi. Pokud jste pozn mku o konci p sku nenahr li, usly¨¡
volaj¡c¡ pouze 3 p¡pnut¡. Doporu‡ujeme proto kr tkou pozn mku v‘dy
nahr t - viz "Odchoz¡ zpr va".

Poslech v¨ech nahran˜ch zpr v:

  Pokud displej indikuje p©ijat‚ zpr vy, stla‡te a uvolnˆte tla‡¡tko
"PLAY". Na displeji se zobraz¡ "AP" a v¨echny zpr vy budou p©ehr ny.
Na z vˆr ka‘d‚ zpr vy usly¨¡te ozn men¡ ‡asu a data nahr vky t‚to
zpr vy. Po p©ehr n¡ v¨ech zpr v usly¨¡te 2 p¡pnut¡, kazeta se p©eto‡¡
na za‡ tek a na displeji se zobraz¡ "00". Pokud nic neu‡in¡te, je
z znamn¡k v z kladn¡m stavu a novˆ p©ijat‚ zpr vy budou postupnˆ
p©emaz vat zpr vy star‚. M–‘ete se ov¨em rozhodnout, ‘e star‚ zpr vy
okam‘itˆ v¨echny vyma‘ete, nebo je ochr n¡te p©ed p©emaz n¡m.

Vymaz n¡ zpr v:

  Pokud chcete vymazat zpr vy tak, aby nemohly b˜t znovu p©ehr ny,
stisknˆte kr tce tla‡¡tko "MEMO/2-WAY". Displej zobraz¡ "-1 ". Ihned
po p¡pnut¡ stla‡te tla‡¡tkci "MEMO/2-WAY" znovu.

Ulo‘en¡ zpr v:

Pokud chcete zpr vy ochr nit p©ed p©emaz n¡m, vy‡kejte do 2 p¡pnut¡
oznamuj¡c¡ konec p©ehr v n¡ zpr v. Pak stla‡te a uvolnˆte tla‡¡tko "SAVE".
Usly¨¡te 1 p¡pnut¡ a zpr vy jsou ulo‘eny. Displej zobraz¡ p–vodn¡ po‡et
p©ijat˜ch zpr v.

€innosti bˆhem p©ehr v n¡:

Pauza:

  Jestli‘e chcete p©i p©ehr v n¡ udˆlat p©est vku, oto‡te knofl¡kem
regul toru hlasitosti smˆrem k "LO" za z©eteln‚ zacvaknut¡. Displej
zobraz¡ "--". A‘ budete cht¡t pokra‡ovat v p©ehr v n¡, oto‡te
knofl¡kem regul toru hlasitosti smˆrem k "HI".

Rychl˜ posuv zpˆt:

a. Stla‡te a dr‘te tla‡¡tko "SAVE"

b. Kdy‘ najdete po‘adovanou zpr vu, uvolnˆte tla‡¡tko. Displej zobraz¡
"AP" a p©ehr v n¡ bude pokra‡ovat.

Rychl˜ posuv vp©ed:

a. Stl‡te a dr‘te tla‡¡tko "OGM REC/PLAY"

b. Kdy‘ najdete po‘adovanou zpr vu, uvolnˆte tla‡¡tko. Displej zobraz¡
"AP" a p©ehr v n¡ bude pokra‡ovat.

Pozn mka: Pokud budete tla‡¡tko dr‘et tak dlouho, ‘e se p sek p©eto‡¡
za konec nahran˜ch zpr v, usly¨¡te po uvolnˆn¡ tla‡¡tka 2 kr tk 
p¡pnut¡. Nyn¡ m–‘ete ulo‘it zpr vy stla‡en¡m tla‡¡tka "SAVE", nebo je
znovu p©ehr t. Pokud chcete zpr vy znovu p©ehr t, nechte po 2
p¡pnut¡ch p sek p©evinout a pak stla‡te a uvolnˆte tla‡¡tko "PLAY".

Ochrana zpr v:

  ’ dn‚ va¨e zpr vy, aŸ p©¡choz¡ nebo odchoz¡, nebudou p©i ztr tˆ
nap jen¡ ztraceny. Po obnovˆ nap jen¡ zobraz¡ displej "PL" v p©¡padˆ,
‘e jsou v z znamn¡ku nahran‚ p©¡choz¡ zpr vy. Stla‡te tla‡¡tko "PLAY",
z znamn¡k p©ehraje p©¡choz¡ zpr vy a obnov¡ norm ln¡ funkci.

4.3 Zanech n¡ soukrom‚ho vzkazu:

a. Stla‡te a uvolnˆte tla‡¡tko "MEMO/2-WAY", displej zobraz¡ "-1"
a usly¨¡te 1 p¡pnut¡. Ihned po p¡pnut¡ za‡nˆte mluvit, ale ne d‚le ne‘
60 sekund.

b. Po skon‡en¡ va¨eho vzkazu stisknˆte tla‡¡lko "MEMO/2-WAY" znovu.
Usly¨¡te dal¨¡ p¡pnut¡ a displej zobraz¡ po‡et nahran˜ch zpr v
zvˆt¨en˜ o jedni‡ku. V ¨ vzkaz byl nahr n stejn˜m zp–sobem jako
p©¡choz¡ zpr vy a spolu s nimi bude p©ehr v n.

4.4 D lkov‚ ovl d n¡:

  Trojm¡stn‚ ‡¡slo na spodn¡ strunˆ va¨eho p©¡stroje je v ¨ p©¡stupov˜
k¢d.

Spo©i‡ poplatk–:

  Kdy‘ po vyto‡en¡ va¨eho ‡¡sla usly¨¡te 3 zvonˆn¡, zavˆste. Na va¨em
z znamn¡ku nejsou ‘ dn‚ zpr vy a vy nemus¡te zbyte‡nˆ platit hovor.

D lkov‚ zapnut¡:

  Pokud zapomenete knofl¡k regul toru v poloze "STOP", m–‘ete
z znamn¡k d lkovˆ zapnout. Vyto‡te va¨e ‡¡slo a nechte telefon
desetkr t zazvonit. Z znamn¡k se automaticky p©evede do zapnut‚ho
stavu. Nyn¡ m–‘ete zavˆsit nebo si vyslechnou va¨i odchoz¡ zpr vu. A‘
p©ijdete dom–, nezapome¤te oto‡it knofl¡kem regul toru hlasitosti
smˆrem "HI", jinak neusly¨¡te p©¡choz¡ hovory.

Poslech v¨ech nahran˜ch zpr v:

a. Vyto‡te va¨e ‡¡slo (pamatujte na spo©i‡ poplatk–). Z znamn¡k
p©ehraje odchoz¡ zpr vu a pak usly¨¡te p¡pnut¡.

b. P©itla‡te d lkov‚ ovl d n¡ na mikrofon telefonu a stla‡te 3 ‡¡sla
va¨eho p©¡stupov‚ho k¢du. Usly¨¡te dlouh‚ p¡pnut¡ zat¡mco se bude
p©et ‡et p sek. Pokud p¡pnut¡ neusly¨¡te, zadejte znovu p©¡stupov˜
k¢d.

Pozn mka: pokud vol te z telefonu s mo‘nost¡ p©ej¡t bˆhem hovoru
z pulsn¡ na t¢novou volbu m–‘ete k zad n¡ k¢du pou‘¡t kl vesnicc
telefonu. P©i p©ihl ¨en¡ z znamn¡ku p©ejdˆte na t¢novou volbu
(zpravidla tla‡¡tkem s hvˆzdi‡kou) a d le pou‘¡vejte k zad n¡ k¢du
kl vesnici telefonu. Ve sluch tku mus¡te sly¨el t¢ny k¢du.

  V¨echny zaznamenan‚ p©¡choz¡ zpr vy budou p©ehr ny. Na z vˆr ka‘d‚
zpr vy usly¨¡te ozn men¡ ‡asu a data nahr vky t‚to zpr vy. Po p©ehr n¡
v¨ech zpr v usly¨¡te 2 p¡pnut¡.

  Nyn¡ m–‘ete:

Ulo‘it zpr vy: Zavˆste bˆhem nebo po skon‡en¡ p©ehr v n¡.

Vymazat zpr vy: Do 7 sekund po 2 p¡pnut¡ch oznamuj¡c¡ch konec
p©ehr v n¡ zadejte v ¨ p©¡stupov˜ k¢d. Zavˆste a‘ usly¨¡te s‚rii 4
p¡pnut¡.

Pozn mka: 7 sekund po 2 p¡pnut¡ch usly¨¡te dal¨¡ p¡pnut¡.

  Po z vˆre‡n‚m p¡pnut¡ m–‘ete

Zanechat vzkaz: M–‘ete zanechat vzkaz pro sebe nebo pro nˆkoho kdo
m–‘e p©ehr vat zpr vy z va¨eho z znamn¡ku. Namluvte vzkaz ne del¨¡ ne‘
60 sekund a zavˆste.
  Znovu p©ehr t p©¡choz¡ zpr vy: zadejte p©¡stupov˜ k¢d.

5. —dr‘ba :

  Kdy‘ ‡ist¡te p©¡stroj nebo vymˆ¤ujete kazetu, odpojte nap jen¡
vyta‘en¡m nap jec¡ ¨¤–ry z konektoru na zadn¡ stˆnˆ p©¡stroje. Po
obnoven¡ nap jen¡ se kazeta automaticky p©evine na za‡ tek.

  Nahr vac¡ hlavu a p skovou dr hu p©¡stroje je t©eba pravidelnˆ
‡istit. Hlavu, kladku a p skovou dr hu ‡istˆte bavlnˆn˜m had©¡kem.
Jsou-li tyto ‡ sti extr‚mˆ ¨pinav‚, namo‡te had©¡k do lihu.

Pozn mka: K hlavˆ nep©ibli‘ujte magnety nebo kovov‚ p©edmˆty
(¨roubov k a pod.) neboŸ tyto p©edmˆty mohou hlavu zmagnetizovat.

Kazetu by jste mˆli vymˆnit kdy‘:

- odchoz¡ nebo p©¡choz¡ zpr vy jsou zkomolen‚
- p sek se p©ev¡j¡ pomalu
- p sek je p©etr‘en˜ a sly¨¡te trval˜ t¢n (na displeji bude n pis
"Er"j

  €¡m v¡ce je kazeta pou‘¡v na, t¡m d©¡ve je t©eba ji vymˆnit. Pro
dosa‘en¡ optim ln¡ kvality nahr vky v m doporu‡ujeme v‘dy po p–l roce
kazetu oto‡it a po roce vlo‘it kazetu novou (za p©edpokladu, ‘e
nahr v te asi 10 vzkaz– dennˆ). Po v˜mˆnˆ nebo oto‡en¡ kazety mus¡te
znovu nahr t odchoz¡ zpr vu.

Pokud za‡ tek va¨¡ odchoz¡ zpr vy nen¡ nahr n, pou‘ili jste kazetu se
zav dˆc¡m p skem. Pou‘ijte kazetu bez zav dˆc¡ho p sku.