H©eben vlk– Pov¡dka pln  hr–zn˜ch chvil "Dˆlej, aŸ to dohrajem, ne‘ p©ijede Karel," posp¡chal na mˆ kamar d. "Jasnˆ, v pohodˆ, ‘ dnej strach." "Za chv¡li projdu —dol¡m ohnˆ a jsem u Koruny moci," op ‡il jsem. Talisman je skvˆl  hra, ale velice n ro‡n  na ‡as. Za‡ali jsme ji hr t u‘ v p tek ve‡er a s men¨¡ p©est vkou na nˆco tak ban ln¡ho jako je sp nek jsme pokra‡ovali i dnes, po tom, co jsme si sbalili krosny. Byla sobota 18. £nora l‚ta p nˆ 1996 a n s bylo ¨est. J , Jirka, P Ÿa, Jeremy, Sojka a jej¡ sestra Terka. Sedˆli jsme v dru‘n‚ shodˆ u stolu a nikdo zdaleka nemˆl tu¨en¡ k jak‚mu dramatu se schyluje. "›koda, ‘e u‘ mus¡me jet. Za‡alo tam pˆknˆ chumelit," posteskla si Terka. Ozvala se r na a v pokoji zav¡©il oblak snˆhu. "Sakra pomozte mi nˆkdo honem !" za©val Jeremy, kter˜ se pokusil vz¡t si svoji colu schovanou za oknem a teƒ visel na oknˆ v marn‚ snaze p©emoci s¡lu vˆtru a znovu ho uzav©¡t. "No, mˆ nep©ipad , ‘e pˆknˆ chumel¡," nav zal Jirka na Ter‡ino chv len¡ p©¡rody. Za okny se ‡erti a podobn  stvo©en¡ tak©¡kaj¡c ‘enila, vedlej¨¡ chata n m zmizela z o‡¡ a sem tam jako bludi‡ka probleskla svˆtla auta, kter‚ se pokou¨elo projet z vˆjemi. Venku zu©ila bou©e, a poryvy vˆtru sku‡ely kolem zd¡. "Karel je dobrej ©idi‡, do t©¡ tu bude v pohodˆ," dod val n m odvahu Jeremy. S novou nadˆj¡ jsme usedli opˆt ke stolu a za‡ali hr t. U‘ jsem byl v —dol¡ ohnˆ, kdy‘ se n hle rozhostila tma. "Dohr la hudba, opona spadla, kopejte hroby, p n Jeskynˆ v s vol ," za‡ali jsme optimisticky. V tom ale zavrzaly dubov‚ schody vedouc¡ k n m do druh‚ho patra, patra ne©est¡ a no‡n¡ch rej–, a objevil se spr vce chaty Roman nesouc¡ nˆkolik petrolejek. "V¡tr zp©etrhal elektriku, tady m te svˆtlo, bando," pronesl su¨e. "Super, romantika, to m m r da," radovala se Sojka. "Co bude k obˆdu, kdy‘ nejde proud Romane ?" zaj¡mal se pragmati‡tˆj¨¡ P Ÿa. "Je tam zbytek pol¡vky od v‡erej¨ka a nˆjakej ten ¨panˆlskej pt ‡ek by se taky na¨el," odpovˆdˆl Roman. "Oh©eje se to na plynovym va©i‡i, stejnˆ dnes neva©¡me obˆd." "Zat¡m kupodivu nep©ijel ‘ dn˜ nov˜ rekreant." Roman ode¨el "rozsv¡tit" i jinde a my jsme pokra‡ovali ve h©e. Nakonec jsem pro¨el —dol¡m ohnˆ se sv˜m v le‡n¡kem Chaosu a podpo©en sv˜mi bohy porazil i kr le drak–, p©esto‘e na mˆ v¨ichni spolu-proti-hr ‡i ses¡lali juju, kter  mˆ setsakra oslabila. "To kouk ¨ bu©t¡ku, bˆ‘ si dom– pro kolobˆ‘ku !" zak©enil jsem se na Jeremyho, kter˜ je zn m svoj¡ neochotou prohr vat. "Nu co‘, je jedna, uklid¡me to a hur  na dlabanec," uzav©el P Ÿa nesrozumiteln‚ sk©eky a zlostn‚ pohledy ze strany Jeremyho. Rychle jsme nah zeli pl ny, kouzla, setk n¡ a dal¨¡ vˆci do krabice a za mohutn‚ho dupotu se v©¡tili ze dvou pater do j¡delny. "Hejhola j¡dlo a pit¡ sem, zatopte pod kotly, pe‡te, va©te, sma‘te, fritujte, duste, flambujte !" "M m hlad jako vlk !" To v¡te, zab¡t kr le drak– to d  fu¨ku, to nezm–‘e jen tak nˆkdo," popichoval jsem Jeremyho. "Tak‘e pol¡vku pro v¨echny a 6 pt ‡k– ?" usmˆrnil moje po‘adavky Roman. "No jo, kdy‘ nic jin˜ho nem te," posteskl jsem si. "Vauuuuuuuuuuuuuuuuuu, Vau, VauuuuuuuuUuuuuuuuu !" "Kriste co to bylo ?" vydˆsila se Sojka. "Zcela jistˆ vl‡¡ vyt¡," informoval j¡ P Ÿa znal˜ svoj¡ lesn¡ moudrost¡. "Tady jsou vlci ?" vydˆsila se teƒ i Terka. "Nev¡m o tom," ©ekl Roman. "Ale m–‘u se zeptat dˆdy, moment." Odemkl a otev©el dve©e, kter‚ pro n s po cel˜ pobyt byly tajemstv¡m a p©edmˆtem mnoha dohad. Rezav˜ kl¡‡ zask©¡pal v z mku a panty vykvikly do ticha o‡ek v n¡. P©ed na¨imi zvˆdav˜mi pohledy se otev©el z¨e©el˜ pokoj¡k s jednou velkou d©evˆnou postel¡ na kter‚ byly halabala navr¨eny k–‘e. "Dˆdo vst vejte, stejnˆ bude j¡dlo," halasil Roman. Zpoza k–‘¡ vykoukla ¨ediv  hlava se strni¨tˆm vous–. "Dˆdo byly tu nˆkdy vlci ?" dˆl Roman d l. "€¢rt–v hr d, tam stra¨  !" za‡al dˆda. "Ale dˆdo, neblbnˆte zase, ptal jsem se na vlky," roz‡iloval se Roman. "Ale nojo, dyŸ vim," zabru‡el dˆda. Pak pokra‡oval a jeho sta©eck˜ ¨epot zlovˆstnˆ znˆl pro na¨e nastra‘en‚ u¨i. "P©ed d vn˜mi lety, za dob m‚ho ml d¡, v dobˆ, kdy k–ra stolet˜ch strom– byla hladk  jako k–‘e nevinn‚ panny, ‘ila zde pod horami star  ‡arodˆjnice. S lidmi se nest˜kala a ©¡kalo se, ‘e uct¡v  satana. J  jsem tomu ale jako kluk nevˆnoval pozornost a pom hal jsem j¡ sb¡rat bylinky a v¨elijakou havˆŸ, co po lese bˆh . Jednou n s v lese p©ekvapil pansk˜ hajn˜ a vyhnal n s z lesa ven. Ona se tenkr t stra¨nˆ se rozl¡tila a vyk©ikla na nˆj hroznou kletbu, kterou si pamatuji dodnes." Dˆdovi o‡i hore‡nˆ pl ly, na ‡ele se mu perlil pot. ›epot p©e¨el v hlubok‚ chr‡en¡. Vystoupl‚ ‘¡ly na krku se mu napjaly a ruce k©e‡ovitˆ sev©ely na pelesti postele. A‘ Slunce pohasne, a‘ den se stane tmou, a‘ vichr protrhne oblohu ledovou, pak do £dol¡ vlci p©ijdou z hor, a s nimi b¡da, prach a hladomor. a v¨ichni zem©ou... Dˆd padl vys¡len¡m zpˆt na lo‘e a Roman n s v vystrkal zpˆt do j¡delny, kde v krbu ho©ela a praskala smoln  polena. Ml‡ky jsem usedli ke stolu. Teprve hork  pol‚vka n s vzpamatovala a pt ‡ek s knedl¡kem nasytil. "Tak to m me radostn‚ vyhl¡dky," konstatoval Jirka. "Hm, humhrlm, hbpfff", oponoval jsem mu s plnou pusou. Pak u‘ bylo ticho. Jen za okenicemi s¡lila bou©e a vr¨il se sn¡h. Ka‘d˜ byl nasycen j¡dlem a pono©en ve svoje my¨lenky. "Buch, buch, buch," zanˆly £dery na dve©e. "Je otev©eno, sakra !" l te©il Roman. Do dve©¡ vpadl snˆhul k. Teprve po chv¡li oklep v n¡ snˆhu se poznalo, ‘e to nen¡ snˆhul k ale ‡lovˆk. "Vlci, vlci !", bˆdoval a o‡i mˆl obr ceny v sloup. "M m v autˆ ‘enu a dˆti, pomozte pros¡m !" zakv¡lel s svezl se na zem. "Vauuuuuuuuuuuuu,", zaznˆlo nˆkde zd lky znovu do poryv– ledov‚ho vˆtru. Nedadbali jsme toho a vybˆhli jsme ven do vich©ice. V m‘iku jsme byli zp tky zmrzl¡ na kost a s n nosem ledu jako orienta‡n¡ ty‡ na horsk‚ stezce. Teprve po obl‚knut¡, obut¡ a dvou pan c¡ch tekut‚ho tepla jsme se odv ‘ili znovu ven. Vich©ice s n mi cloumala, v¨udyp©¡tomn˜ sn¡h vnikal nezadr‘itelnˆ pod nedostate‡n˜ a chatrn˜ odˆv. Jak koliv komunikace byla vprost©ed toho bˆsnˆn¡ ‘ivl– marn . S¡la vˆtru s n mi na zledovatˆl‚ cestˆ pohybovala jak s figurkama. Teprve po chv¡li urptn‚ho boje o p©e‘it¡ a hled n¡ se n m poda©ilo n hodou nal‚zt auto zpola zasypan‚ snˆhem s vydˆ¨en˜m a prok©ehl˜m zbytkem rodiny uvnit©. Spole‡n˜mi silami jsme se prodrali proti vˆtru zpˆt a odnesli promodral‚ dˆti a hysterickou ‘enu do tepla chaty. "P©ituhuje p nov‚," pronesl zachmu©enˆ P Ÿa. A opravdu, do ve‡era jsme zachra¤ovali je¨tˆ nekolikr t. Nakonec se chata naplnila nov˜mi rekreanty a na¨e skupinka teƒ u‘ bez pokoj– a bez m¡st v j¡delnˆ se kr‡ila na chodbˆ u schod– zoufale o‡ek vaj¡c sv–j odvoz. "Zavol me dom– na¨im," napadlo ve svitu petrolejky Terku se Sojkou. Z j¡delny sem zazn¡val cinkot p©¡bor–. "Sakra j  bych jed a‘ bych bre‡el", koukal Jirka mlsnˆ smˆrem k j¡delnˆ. "Kdopak teƒ sed¡ na m‚ ‘idli‡ce ? Kdo pije z m‚ho poh rku a j¡ z m‚ho tal¡©ku ? Kdo bude sp t na m‚m kanap¡‡ku ?" p©ipojil jsem se. "Nechte si zaj¡t chuŸ p nov‚, m me ka‘d˜ posledn¡ch 100 korun pro Karla za odvoz," uzemnil n s Jeremy. V tom se p©i©¡tily holky. "Telefon taky nejde !" bˆdovala Sojka. Rozhostilo se ticho. Sedˆli jsme na schodech, zamlkl¡, ¨pinav¡, hladov¡ bez ohnˆ v srdci a pu¨ky v ruce. Venku se valem stm¡valo a v¡ch©ice nepolevovala, sp¡¨e naopak. S¡lila. Z j¡delny vybˆhlo mal‚ d¡tˆ. Nasadil jsem hladov˜ pohled a mlsnˆ jsem se na nˆj zad¡val. "A hele maso," bru‡el jsem si do vous–. Dˆcko nepochopilo m–j hloup˜ vtip a s v˜razem hr–zy vybˆhlo po schodech do patra. "Pros¡m Tˆ, je¨tˆ stra¨ mal‚ dˆti !" ok©ikla mˆ Sojka. "DyŸ j  jen tak, stejnˆ je huben˜ jak lunt," h jil jsem se. V tom se otev©ely dve©e a dovnit© se vpot cela dal¨¡ postavi‡ka v z vanu mraziv‚ho vˆtru a zbˆsile v¡©¡c¡ho snˆhu. "Karel !" vyk©ikli jsme radostnˆ. "Jsme zachr nˆni !" radovali jsme se. "Moc se neradujte," uklidnil n s Karel. "Posledn¡ch deset kilometr– sem jedu 5 hodin." "Tak pojedeme dnes v–bec ?" ptali jsme se sami sebe. "Pojedeme !" rozsekla to za n s Terka. "€ek  na mˆ vana pln  hork‚ vody a hlavnˆ mi m  volat Tableta." "J  bych taky jel," p©idal se Karel. "Z¡tra u‘ bychom nemuseli projet v–bec". K viditeln‚ £levˆ majitele chaty a Romana jsme nakonec v¨ichni souhlasili a za‡ali vykl¡zet na¨e ji‘ zabydlen‚ schodi¨tˆ. Karel hrdinnˆ od©ekl ve‡e©i a s novou odvahou vykro‡il smˆrem ke dve©¡m. Roman a majitel chaty si s n mi radostnˆ pot© sli a pop© li ¨tastnou cestu. Nikdo netu¨il, ‘e to prav‚ peklo m  teprve p©ij¡t. S vidinou tepl‚ ve‡e©e a na¨ich postel¡ jsme nakonec v¨echno nacpali do Transita. Ly‘e, krosny, baŸohy, jo a abych nezapomˆl, nakonec i holky. Vzpomenuv prosby Jeremyho mamky, kter  mˆ prosila, abych jako nejstar¨¡ a "nejrozumˆj¨¡" dal pozor na zbytek, jsem usedl vedle Karla na tzv. sedadlo smrti se ¨patnˆ skr˜vanou obavou a st¡snˆn˜m pocitem. Vich©ice radostnˆ kv¡lela na vrcholu sv‚ s¡ly a metala n m vst©¡c st le nov‚ a nov‚ n ru‡e snˆhu. Motor hladce nasko‡il a n s v¨echny h© lo jeho p©ivˆtiv‚ bru‡en¡. V autˆ bylo teplo. "Tady m ¨ ve‡e©i Karle," ©ekl jsem a vtiskl mu do ruky dvˆ tatranky, kter‚ jsem proz¡ravˆ koupil za posledn¡ch 20 korun. "Dˆkan," p©ijal Karel vdˆ‡nˆ svoje prvn¡ j¡dlo od obˆda a la‡nˆ se do nich zakousl. "Couv ¨ do z vˆje !" upozornil ho v¨udyp©¡tomn˜ Jeremy. "Po‡kej, budu Ti ukazovat," dodal a dobrovolnˆ vylezl opˆt ven z auta do sib‚rie. "Zav©¡¡¡¡¡t !", zav©e¨tˆlo sborem cel‚ osazenstva auta. Kdy‘ v autˆ p©estalo chumelit, vidˆli jsme Jeremyho, kterak se sna‘¡ nav dˆt zda©ilou pantomimou Karla na cestu. "Pfff, pfff, u-u‘ jjjje ttto v popoppohodˆ, jejejedem, " drkotal zubama Jeremy a vyndaval zpoza br˜l¡ n nosy snˆhu. Vyrazili jsme vp©ed. Po pˆti metrech jsme se ocitli zcela od©¡znuti od civilizace a obest©elo n s b¡l‚ bˆsnˆn¡ ‘ivl–. Na silnici se vr¨ily snˆhov‚ z vˆje a jazyky. Auto opat©en‚ snˆhov˜mi ©etˆzy se dralo state‡nˆ kup©edu. D lkov  svˆtla se sna‘ila se‡ mohla, ale p©esto nebylo chv¡lemi vidˆt na krok. "Doleva Karle !" hl sil P Ÿa. "Doprav   rychle, jede¨ zase do z vˆje," kontroval jsem. "Bacha sloupek !" v©e¨tˆl Jeremy. Karel se dr‘el volantu a narozd¡l od n s p©ij¡mal v¨e se stoick˜m klidem. Byl u‘ zocelen. Vˆdˆl, ‘e nejhor¨¡ n s teprve ‡ek . Terka sedˆla na druh‚m sedadle mezi Jeremym a P Ÿou a ml‡ky kulila svoje roztomil˜ kukadla s obrovsk˜mi panenkami na cestu. Na t©et¡ palubˆ byl klid. Jirku se Zuzkou p©estal n ¨ spole‡n˜ osud zaj¡mat, nebo si naopak chtˆli naposledy ©¡ci nˆkolik nˆ‘n˜ch vˆt. "Je‘¡¨¡kriste¨marj panoje‘kovyzrakyanohyktomu !" vyjekl Karel a dupl na brzdu. Tak tak, ‘e jsme nesrazili dvˆ postavi‡ky, kter‚ zoufale m vali vprost©ed cesty. Auto zastavilo. "Hu¡¡¡¡," vmetl v¡tr Karlovi na uv¡tanou sta‘en˜m ok‚nkem. Obˆ postavi‡ky se dostrkali navz jem k autu. Obli‡eje mˆli sta‘en‚ v bolestn‚ grimase ‡el¡c mrazu, vˆtru a snˆhu. —sta otv¡rali v marn‚ snaze n m cosi sdˆlit. "PusŸ je dovnit©, dne¨n¡ po‡as¡ nen¡ naklonˆno konverzaci s pocestn˜mi" zavelel Karel. Jeremy odsunul dve©e. "Dˆje se nˆco ?" ozval se Jirka, kter‚ho ze zadum n¡ v Soj‡inˆ n ru‡i vyru¨il sn¡h za krkem, mraziv˜ z van a sku‡iv  p¡se¤ meluz¡ny. "To nic, bereme stopa©e. Bude¨ se muset uskrovnit. T©eba si vem Zuzku na kl¡n," ukliƒnoval ho Jeremy. Do auta vpadl p rek mlad˜ch lid¡. D¡vka padla na sedadlo vys¡len¡m a mlad¡k k tomu nemˆl daleko. Tv © mˆl k©e‡ovitˆ sta‘enou a z o‡¡ mu z¡ral dˆs. "D¡ky !" vzmohl se pouze. Chv¡li jsme mu pot¡rali omrzliny snˆhem a Karel ho podaroval zbytkem sv‚ nedojeden‚ ve‡e©e. Za chv¡li se vzpamatoval a sdˆlil n m, co se jim vlastnˆ p©ihodilo. "Jeli jsme z hor a uv¡zli jsme ve snˆhu," za‡al svoje vypr vˆn¡. "N ¨ kamar d n m ©ekl, abych ho vytla‡ili ze z vˆje, tak jsem vylezli a za‡ali tla‡it. Kdy‘ se to nakonec poda©ilo a auto se rozjelo, kamar d n m nezastavil a ujel. K©i‡eli jsme, ut¡kali za autem, m vali, ale nic, jel d l." "Fakt kamar d !" shodli jsme se svornˆ. "Hod¡me v s do nejbli‘¨¡ vesnice." "Ale v‘dyŸ ty krv c¡¨ ?" zav©¡skla Sojka hystericky a schovala se Jirkovi n ru‡e. "Kdy‘ jsme pochopili, ‘e jsme odk z ni sami na sebe, sna‘ili jsme se doj¡t nˆkam k lidem. Sv zali jsme se prov zkem z bundy k sobˆ a ¨li po cestˆ. Najednou jsem uc¡til prudkou bolest na ruce. Oto‡il jsem se na stranu a uvidˆl jak je mi do ruky zakousl˜ velk˜ vl‡ k sna‘¡c¡ se mi servat rukavici." "Za‡al jsem volat o pomoc, toho, komu ten pes pat©il. Nˆkdo tam p©ece musel b˜t, p©esto‘e ten pen nemˆl vod¡tko ani obojek ! Odhodil jsem rukavici a ut¡kal jsem s Katkou po cestˆ. Ten zatracenej ‡okl musel m¡t vzteklinu ‡i co. Sko‡il mi na z da a zakousl se do m‚ ko‘en‚ bundy. Svl¡kl jsem j¡ i s n¡m ze sebe. Za‡al ji cupovat na kousky. Katka k©i‡ela. Nev¡m u‘ ani jak to bylo d l. Ut¡kali jsme a neohl¡‘eli se za sebe. V tom jsem uvidˆl va¨e auto. Chv la bohu. Nev¡m, co se to tu dnes dˆje," ukon‡il svoje vypr vˆn¡. "Hm, prej ‘e pes," ucedil jsem pamˆtliv vypr vˆn¡ Romanova dˆdy. Ostatn¡ ml‡eli, jen Karel nastartoval a auto jelo d l. Sojka se mezit¡m vzpamatovala a pamˆtliva sv‚ho zdravotnick‚ho nad n¡, roztrhala Jirk–v ruk v a jala se zranˆn‚ho o¨et©ovat. Cesta i nad le pokra‡ovala stejnou rychlost¡ a za stejn˜ch podm¡nek. Po hodinˆ nervov‚ho napˆt¡ jsme kone‡nˆ dorazili k dal¨¡ v˜spˆ civilizace. "Kdy budem doma, Karle ?" ptal se Jeremy zvˆdavˆ. "To bych taky r d vˆdˆl," odpovˆdˆl Karel. "Zat¡m jsme ujeli asi 6 kilometr–," dodal. Jeremy se uz na nic rad¨i neptal a tak jsme vylo‘ili p rek stopa©– do n ru‡e samarit n– v bl¡zk‚m hostinci, kter˜ byl i p©es nep©¡ze¤ po‡as¡ v provozu a jeli d l. D l a d l, navzdory v¨emu, vst©¡c smrti... Beznadˆjnˆ ztraceni vprost©ed v nice, odk z ni sami na sebe a na na¨e auto, bl¡‘ili jsme se pomalu k £pat¡ Mˆdˆnce. Snˆhov‚ ©etˆzy drtily snˆhov˜ zmrzl˜ krun˜©. Snˆhov‚ vlo‡ky velikosti Otak rka Fenyklov‚ho tan‡ily sv–j no‡n¡ bl zniv˜ tanec. N razy vichru z hor, toho ledov‚ho blizzardu k˜valy na¨¡m autem jak kol‚bkou smrti. Terka sedˆla zasmu¨ile, neboŸ ji‘ seznala, ‘e dnes u‘ Tabletu neusly¨¡. P Ÿa vzpom¡nal na teplo indi nsk‚ho l‚ta a Jeremy opˆt v duchu hr l svoje obl¡ben‚ karty. O Jirkovi se Sojkou u‘ ani nemluv¡m. Svˆt ani na¨e mali‡kost pro nˆ neexistovala. "Nechce¨ vyst©¡dat Karle ?" "Nejsi unavenej ?" nab¡zel jsem se. Karel s d¡ky odm¡tl a mus¡m se p©iznat, ‘e jsem byl r d. Jsem sice zku¨en˜ "drajvr" a do vjezd– zaj¡‘d¡m u‘ tak, ‘e nesed©u cel˜ bok auta, ale na Sibi© mˆ m–j u‡itel v auto¨kole nep©ipravil. Jakoby nezn m˜ duch hor odhrnul z clonu, kter  n m zast¡rala pohled, v¡tr na mal˜ moment polevil. V t‚ meze©e v¡©¡c¡ho snˆhu jsme spat©ili koncov  svˆtla auta, je‘ zapadl‚ v z vˆji blokovalo cestu. "Sakra, dal¨¡ mal‚r," zaklel Karel a zastavil n ¨ snˆhov˜ drti‡ a p©ibli‘ova‡ k domovu. "Rychle, vytla‡¡me, ne‘ bude pozdˆ," dohodli jsme se. Vysk kali jsme ven do v nice n m ji‘ tak dob©e zn m‚. Jej¡ mraziv  n ru‡ n m byla ze¨iroka otev©ena. Ledov˜ z voj n s obklopil s nˆhou jemu vlastn¡. Poryvy vˆtru n s chtˆ-nechtˆ dostrkaly a‘ k autu. Po nahl‚dnut¡ do auta n m bylo jasn‚, ‘e odsud nem–‘eme o‡ek vat pomoc. Man‘elsk˜ p r uvnit© byl oble‡en leda tak na ples, ale ne do snˆhov‚ v nice. Ze zatnut˜mi zuby jsme se zap©eli o auto a zatla‡ili. "R z, dva, r z, dva !" skandovali jsme jak kamen¡ci zvedaj¡c¡ zvon na zvonici nebesk‚ho chr mu. Motor ©val na pln‚ obr tky, kola podkluzovala a obohacovala na¨e d‘¡ny o nesmyvateln˜ n st©ik bl ta a ¨p¡ny. Ruce n m p©imrzaly ke karos‚rii a ve vlasech se tvo©ily z vˆje. Sn¡h se na oble‡en¡ vyh© t‚m dosud z auta vesele rozpou¨tˆl a vlhkost si rozpustile razila cestu k tˆlu. P©¡roda opˆt v¡tˆzila. "Moment, vr t¡me se !" nazna‡ili jsme osazenstvu auta a dat pali jsme k na¨emu transitu, kde se uvnit© k sobˆ obˆ sestry tulily strachy a Karel hledˆl z dum‡ivˆ p©ed sebe. Vyt¡rali jsme si sn¡h z o‡¡ a vyndavali z vˆje z kapes i odjinud. S prsty bez citu jsme si t©eli omrzliny a sna‘ili se, aby n m p©estaly drkotat zuby zimou. "Jdu do vesnice pro pomoc," zavolal P Ÿa na rozlou‡enou, kdy‘ znenad n¡ vysko‡il z auta. "Oble‡ se, zmrzne¨ !" volala na nˆj Sojka, ale P Ÿa, otu‘il˜ indi nsk˜ n ‡eln¡k byl ji‘ pry‡. "Douf m, ‘e ho nebudeme muset im memoriam p©ejmenovat z De¨tiv‚ho oblaku na Ten-kdo-zmrz-ve-v nici," dˆsila se Sojka o osud v–dce sv‚ho kmene. "Manitou mu buƒ naklonˆn," dodala a za‡ala zvl ¨tn¡m nosov˜m hlasem pobrukovat jakousi indi nskou modlitbu v rodn‚ lakot¨tinˆ. My, t©i zbyl¡ mu‘i ‡inu jsme zat¡m soutˆ‘ili v tom, kdo toho navl‚kne v¡c na sebe. Nezjistilo se, kdo zv¡tˆzil. V autˆ osvˆtlen‚m velice sporadicky jednou stropn¡ ‘ rovkou nebyl p©ehled. J  s m jsem mˆl na sobˆ kromˆ spodn¡ho pr dla je¨te j‚grovo tepl‚ pr dlo (podvl¡ka‡ky), d‘¡ny, vatovan‚ ¨ponovky, tri‡ko, ko¨ili, mikinu, t©i svetry, bundu, dvˆ ‡epice, ¨ lu a rukavice. Jeremy i Jirka na tom byli podobnˆ. Kone‡nˆ jsme se alespo¤ ‡ ste‡nˆ mohli postavit ‘ivl–m a zvolat navzdory vˆtru : "Tu jsme p©¡rodo ! N s nezlom¡¨ ! AŸ je snˆhu po kolena, aŸ se stromy k c¡, pro n s to nic neznamen , my jsme z les ci !" Vysk kali jsme znovu ven. V¡tr mezit¡m je¨tˆ v¡ce zes¡lil. Komunikace byla mo‘n  pouze stylem ucho-ucho-©ev a viditelnost p©ibli‘nˆ na t©i metry. Po obhl‚dnut¡ situace bylo jasn‚, ‘e bez mechanizace to nejde. Z vˆj, ve kter‚ byl zapadl˜ peugeot byla rukama nezvl dnuteln . "M m n pad !" za©val mi do ucha Jeremy. Spole‡nˆ jsme do¨kobrtali zpˆt k autu a otev©eli kufr. Jeremy s Jirkou vyndali svoje snowboardy. Jak snˆ‘n¡ krtci jsme za‡ali odhrab vat sn¡h p©ed ciz¡m autem. Sp¡¨e po hmatu ne‘ podle zraku jsme hrnuli sn¡h na stranu t paj¡c jak slepci poka‘d‚ zpˆt. Se zatnut˜mi zuby jsme se sna‘ili zpr–jezdnit cestu, kter  pro n s znamenala tolik. Domov. Nic v¡c pro n s nebylo podstatn‚. Zapomˆli jsme na v¨echno a na v¨echny. Pracovali jsem ml‡ky a zarputile. Hrozn˜ n raz do zad mˆ zvrhnul do z vˆje. Na z dech jsem c¡til tˆ‘kou v hu nˆjak‚ho tˆla, kter‚ se zu©ivˆ zm¡talo. Zprvu jsem si myslel, ‘e na mˆ uklouzl Jeremy nebo Jirka, ale kdy‘ jsem uc¡til jak se mi do zad zakusuj¡ ostr‚ zuby a usly¨el vr‡en¡ vzpomˆl jsem si. Vllllllllllllllllk ! Pomyslel jsem si panicky a z rove¤ ©val a za‡al s sebou zm¡tat. P©evr til jsem se a p©ima‡kl vlka, jen‘ byl zakousl˜ do m‚ho oble‡en¡ na n razn¡k. Poda©ilo se mi vysmeknout a oto‡it se. Bestie st la proti mˆ na v¨ech ‡ty©ech. Z roz¨kleben‚ mordy vlka visel kus l tky a kapaly sliny. O‡i mˆl podlit‚ krv¡ a zlostnˆ vr‡el. Pak sko‡il. 50 liber ‘iv‚ho masa mˆ opˆt p©itisklo do z vˆje. Kr‡il jsem ramena ve snaze uchr nit krk, po kter‚m se vlk svoj¡ tlamou plnou zub– ostr˜ch jak d˜ky s pal. Rukama jsem hledal jeho hrdlo a sna‘il se ho p©idusit. O‡ividnˆ mu to p©¡li¨ nevadilo. Po Jeremym ani Jirkovi ani vidu a slechu. Z ohavn‚ho puchu ¨¡©¡c¡ho se z tlamy bestie se mi dˆlalo nanic. Sil mi valem ub˜valo. Zni‡ehonic vlk bolestivˆ zavyl, vytrhnul se a usko‡il. Pod‚l hlavy se mu t hl krvav˜ ¨r m od Jirkova snowboardu. Znovu sko‡il, ale Jirka byl rychlej¨¡. Ostrou hranou sv‚ho prkna se mu dob©e m¡©enou ranou poda©ilo pro©¡znout vlkovi hrdlo. Bˆlostn˜ sn¡h zaplavil proud vl‡¡ krve. Kousek vedle kle‡el Jeremy a d vil nad tˆlem dal¨¡ho vlka. Obli‡ej a ruce mˆl zle poznamenan‚ vl‡¡mi zuby. "Mus¡me projet, ne‘ p©ibˆhnou dal¨¡ !" k©i‡el mi do ucha Jirka. Kolem bylo vidˆt st¡ny dal¨¡ch ze sme‡ky. Na¨tˆst¡ se zat¡m nepokusili o dal¨¡ £tok. Mo‘n  je odradila tˆla mrtv˜ch vlk–. Navz jem podp¡raj¡c jsme se op©eli do auta a zabu¨ili na auto. Motor za©val, ale na ledu se kola za‡ala opˆt prot ‡et. Vauuuuuuuuuuuuuuuuuuu ! Znˆl v˜smˆch vl‡¡ sme‡ky a pomstychtiv˜ kruh se za‡al stahovat. Bl¡‘ a bl¡‘. V tom mˆ nˆco napadlo a nazna‡il jsem to i ostatn¡m. Spole‡n˜mi silami jsme tˆla obou vlk– p©it hli k autu a podlo‘ili s nimi kola. Opˆt jsme zatla‡ili. CHv¡li to vypadalo jako p©edt¡m, ale pak kola zabrala a auto se k na¨¡ nevysloviteln‚ £levˆ za‡alo pohybovat. Jelo ! Proboha ono to jelo ! Na na¨ich zoufal˜ch, zamrzl˜ch tv ©¡ch umazan˜ch od krve se objevil £smˆv. "Jeƒte d l," za©val jsem a zabu¨il do auta. židi‡ porozumˆl a auto se pomalu vzdalovalo. N ¨ transit byl bl¡zko a p©esto tak daleko. Jako zlovˆstn‚ st¡ny se vlci m¡hali kolem n s. V¡tr k n m p©in ¨el jejich pach, £tr‘ky vyt¡ a zu©iv‚ho vr‡en¡. Kruh se ne£prosnˆ stahoval. Najednou zmizeli, ale vz pˆt¡ jsme usly¨eli slab‚ vol n¡ o pomoc. "P Ÿa !" napadlo n s ihned a z posledn¡ch sil jsme ut¡kali na pomoc. A opravdu. O kus d l se odehr val l¡t˜ boj. Na mrazem polomrtv‚m n ‡eln¡kovi viselo nˆkolik vlk–. Zat¡m st l na sv˜ch nohou a hol˜ma rukama je sr ‘el k zemi, ale bylo patrn‚, ‘e za okam‘ik podlehne p©esile a vlci mu rozp ©ou b©icho. Z posledn¡ch sil jsme se rozebˆhli na pomoc.... Ruce se mi chvˆj¡ a zrak zaml‘uje, kdy‘ vzpom¡n m na ty chvilky hr–zy. Vzpom¡nky na onen boj se mi objevuj¡ jenom v utr‘k ch a prsty si nerv¢znˆ hlad¡m jizvy na sv˜ch rukou. Tenkr t jsme tam mohli v¨ichni zahynout neb˜t ¨tastn‚ n hody, kter  n s potkala v podobˆ auta hrani‡ ©–. Jejich v˜st©ely zahnaly vlky a zachr nily tak na¨e ‘ivoty. Jerremymu u‘ ruku asi nikdo nevr t¡ a Sojka se musela spokojit s t¡m, ‘e jej¡ snoubenec nem  jedno ucho, ale nakonec jsme p©eci jen dorazili dom–. Tak skon‡ila na¨e cesta z hor a j  v¡m, ‘e do tˆchto proklet˜ch m¡st se u‘ nikdy nevr t¡m. Mlok Postavy i dˆj nejsou smy¨len‚, n˜br‘ ryze skute‡n‚.