!%S1KKS!%S0 - Konvertor K¢dov˜ch Str nek
                           Verze 1.1
                       (C) 2000 PEERSOFT
                      p©¡ru‡ka u‘ivatele



Obsah:
1. —vod
1.1 Jak a pro‡ program vznikl
1.2 Podm¡nky distribuce
2. Za‡¡n me
2.1 Pohyb po adres ©i
2.2 Vyhled v n¡
2.3 Ozna‡en¡ soubor–
2.4 P©evod soubor–
2.5 Nastaven¡ k¢dov˜ch tabulek
2.6 Nov˜ disk
3. Historie programu
4. Z vˆrem



1. —vod

V¨em Eurek ©–m v €ech ch a na Slovensku: zahoƒte v¨echny programy pro p©eklad
k¢dov˜ch str nek, kter‚ kdy byly pro Eureku naprogramov ny! Nyn¡ dost v te na
disk absolutn¡ novinku - !%S1KKS!%S0.

!%S1KKS!%S0 je pru‘n˜, komfortn¡ a p©¡jemnˆ ovladateln˜ program
pro p©eklad mezi k¢dov˜mi str nkami Windows (ANSI 1250),
Kamenick˜ch (CP895, KeybCS2), Latin 2 (CP852) a bez diakritiky
(ASCII).
!%s1KKS!%s0 obsahuje jednoduch˜ spr vce soubor–, ve kter‚m m–‘ete
listovat set©¡dˆn˜m seznamem textov˜ch soubor– (p©¡pona .TXT),
ozna‡ovat libovoln‚ soubory s mo‘nost¡ obr cen¡ v˜bˆru a v
neposledn¡ ©adˆ tak‚ vyhled vat podle zadan‚ masky (nap©¡klad
A*.TXT) s mo‘nost¡ opakov n¡ hled n¡.



1.1 Jak a pro‡ program vznikl

Jednoho dne mi bylo sdˆleno pracovn¡ky MCI Braillnet, ‘e v¨echny
knihy budou p©evedeny do k¢dov n¡ Windows proto, ‘e vˆt¨ina
nevidom˜ch ji‘ pracuje ve Windows. Proto‘e Eurek ©i by p©i¨li o
hodnotn‚ publikace, byl jsem dot z n, zda bych mohl vyvinout
program, kter˜ by p©ev dˆl texty z k¢dov n¡ Windows do
Kamenick˜ch.
Program se mˆl jmenovat Winkam. Ale jak u‘ to tak ob‡as b˜v ,
programov n¡ se na chv¡li odlo‘ilo a j  byl pak okolnostmi nucen
vyvinout program bˆhem snad jedn‚ hodinky. Eureku jsem nemˆl
p©ipravenou, a tak jsem programoval na PC a program jsem pak
p©elo‘il kompil torem Pascalu pro Eureku v emul toru. Ale
neuvˆdomil jsem si, ‘e ten kompil tor zji¨Ÿuje, kolik je v
syst‚mu pamˆti a podle toho se tak‚ za©¡d¡. A jeliko‘ v emul toru
je obvykle v¡ce pamˆti ne‘ na Eurece samotn‚, v¨em u‘ivatel–m pak
program hl sil "nedostatek pamˆti". Za to se v¨em moc omlouv m.
Kdy‘ mi byla tato skute‡nost ozn mena, odhodlal jsem se toto
pochyben¡ nˆjak od‡init, a tak jsem podle pokyn– a po
konzultac¡ch s pracovn¡ky MCI vyvinul novou verzi programu
Winkam. Kdy‘ jsem ale najednou vidˆl, ‘e p©ekladov˜ch tabulek m m
v¡ce, napadlo mˆ, ‘e bych rovnou mohl udˆlat p©evadˆ‡ s mo‘nost¡
volby ‡ty© k¢dov˜ch tabulek a program tedy dostal lep¨¡ n zev
!%S1KKS!%S0.



1.2 Podm¡nky distribuce

!%S1KKS!%S0 sm¡ b˜t volnˆ ¨¡©en jakkoli, ov¨em pouze v origin ln¡
podobˆ, tedy nijak nezmˆnˆn. V ‘ dn‚m p©¡padˆ autor na sebe
nebere odpovˆdnost za mo‘n‚ ztr ty zp–soben‚ ‡innost¡ programu.

!%S1KKS!%S0 je freeware, tedy volnˆ ¨¡©iteln˜ program, za kter˜
autor nevy‘aduje platbu. Ov¨em, pokud by nˆkdo mˆl z jem na
dal¨¡m v˜voji, mˆlo by b˜t v jeho z jmu autora k tomu motivovat.
€¡m, to u‘ nech v m na v s. Pokud se v m stalo, ‘e jste za
program museli platit, pak vˆ©te, ‘e autor za program nedostal
nic a va¨e neznalost podm¡nek distribuce byla nˆk˜m zneu‘ita.



2. Za‡¡n me

P©irozenˆ za‡neme t¡m, ‘e program spust¡me. Po vyslechnut¡
£vodn¡ho hl ¨en¡ budete dot z ni, abyste vlo‘ili disketu s
p©ev dˆn˜mi texty. Pokud je tato disketa ji‘ v mechanice,
p©irozenˆ nemus¡te vkl dat jinou.
Nyn¡ stisknˆte libovolnou kl vesu. Program rychle na disku
vyhled  textov‚ soubory (p©¡pona .TXT), set©¡d¡ je do seznamu a
p©em¡st¡ v s na prvn¡ soubor, p©i‡em‘ jeho jm‚no vyslov¡.



2.1 Pohyb po adres ©i

Pohyb po seznamu soubor–, tedy adres ©i, by v m nemˆl ‡init
nejmen¨¡ch probl‚m–. Vyu‘ijete p©itom n sleduj¡c¡ch kurzorov˜ch
p©¡kaz–:
horn¡ ¨ipka - o soubor vzad
doln¡ ¨ipka - o soubor vp©ed
lev  ¨ipka - o znak zpˆt
prav  ¨ipka - o znak vp©ed
lev +prav +horn¡ ¨ipka - na za‡ tek adres ©e
lev +prav +doln¡ ¨ipka - na konec adres ©e
mezern¡k + horn¡ ¨ipka - vyslov jm‚no aktu ln¡ho souboru

P©i pohybu v seznamu na v s ‡ekaj¡ dvˆ skute‡nosti zn m‚ z
Diskov˜ch funkc¡:
1. Seznam je kruhov˜: doln¡ ¨ipka sk ‡e z posledn¡ho souboru na
   prvn¡ a horn¡ ¨ipka z prvn¡ho na posledn¡.
2. Ozna‡en‚ soubory jsou odli¨eny klasick˜m p¡pnut¡m p©ed jm‚nem souboru.



2.2 Vyhled v n¡

Vyhled v n¡ se hod¡, je-li adres © rozs hl˜. V takov‚m p©¡padˆ
najdeme soubor tak, ‘e stiskneme kl vesu F1. Po dotazu "Co m m
hledat" vlo‘te ‡ st hledan‚ho jm‚na souboru nebo jm‚no dopl¤te o
znaky '*' a !%S1'?'!%S0. Hvˆzdi‡ka zastupuje ©etˆzec znak–,
otazn¡k pouze jeden znak.
Je-li soubor nalezen, kurzor se na nˆj automaticky p©em¡st¡. Pak
m–‘eme soubor t©eba ozna‡it pro p©eklad.
P©e©azen  funk‡n¡ kl vesa 1 hled  dal¨¡ soubor p©edt¡m zadan˜ po
stisku kl vesy F1. Hled  se v‘dy od pozice p©edchoz¡ho v˜skytu,
ne od pozice kurzoru.

V ka‘d‚m p©¡padˆ, nen¡-li mo‘n‚ naj¡t soubor odpov¡daj¡c¡ zadan‚
masce, vyd  se o tom chybov  zpr va.



2.3 Ozna‡en¡ soubor–

Chcete-li p©ev dˆt v¡ce soubor– najednou, m–‘ete si vyhledat
p©¡slu¨n‚ soubory za pomoci kurzorov˜ch kl ves nebo funkc¡
Vyhled v n¡ a stisknout funk‡n¡ kl vesu 3. Podle toho, v jak‚m
stavu byla zna‡ka souboru p©edt¡m, bude soubor buƒ ozna‡en nebo
odozna‡en. P©e©azen  F3 slou‘¡ k obr cen¡ v˜bˆru. To znamen , ‘e
v¨echny neozna‡en‚ soubory budou ozna‡eny a naopak. Pokud program
zjist¡, ‘e v¨echny soubory byly buƒ ozna‡eny nebo odozna‡eny,
ozn m¡ to zvl ¨tn¡m hl ¨en¡m, jinak spo‡¡t , kolik je kter˜ch a
ozn m¡ to.



2.4 P©evod soubor–

Pokud chcete program vyu‘¡vat k tomu, k ‡emu mˆl b˜t ur‡en
p–vodnˆ program Winkam, m–‘ete jen stisknout F8 bez nutnosti
nastavovat zdrojovou a c¡lovou k¢dovou str nku. Zdrojov  str nka
je implicitnˆ Windows, c¡lov  pak Kamenick˜ch.
Bˆhem p©evodu budete informov ni o tom, kter˜ soubor se p©ev d¡.
P©evod je v¨ak trochu pomalej¨¡, tak‘e nebuƒte zdˆ¨eni, pokud
Eureka zd nlivˆ nic nedˆl  po dobu nˆkolika m lo vte©in.
Pozn mka: jsou-li nˆkter‚ soubory ozna‡en‚, budou tyto p©elo‘eny,
jinak bude p©elo‘en soubor pr vˆ pod kurzorem.



2.5 Nastaven¡ k¢dov˜ch tabulek

Pokud m te pot©ebu p©elo‘it text z jin‚ho k¢dov n¡ ne‘ Windows,
stisknˆte F4. Pak si ze seznamu mo‘n˜ch str nek vyberte jednu a
jako potvrzen¡ v˜bˆru stisknˆte F8.
M te-li pot©ebu p©ekl dat do jin‚ str nky ne‘ Kamenick˜ch,
stisknˆte F5 a vyberte po‘adovanou str nku stejnˆ jako v
p©edchoz¡m kroku.
Pozn mka: str nky mohou b˜t nastaveny jakkoli a m–‘ete p©ekl dat
tedy nap©. z k¢du Kamenick˜ch do k¢du Latin 2.
Pozn mka 2: zat¡m nen¡ mo‘nost nastaven¡ str nek ulo‘it.



2.6 Nov˜ disk

Pokud chcete pracovat se soubory na jin‚ disketˆ, nemus¡te
ukon‡ovat program a znovu ho spou¨tˆt. Sta‡¡ stisknout funk‡n¡
kl vesu 6. Po v˜zvˆ Eureky vymˆ¤te disketu a stisknˆte cokoli.
Obsah nov‚ diskety bude na‡ten do adres ©e.



3. Historie programu

V1.1: - Opravena chyba, kter  znemo‘¤ovala programu p©elo‘it velk‚ p¡smeno €.
        P©¡‡ina byla chybn˜ postup p©i ur‡ov n¡ pozice znaku v tabulce.
      - opravena chyba s ozna‡en¡m soubor– po volbˆ "Nov˜ disk"
      - P©id ny kurzorov‚ p©¡kazy "na za‡ tek adres ©e" a
        "na konec adres ©e"
      - P©id ny kurzorov‚ p©¡kazy pro pohyb po jm‚nˆ souboru
V1.0: - Prvn¡ pou‘iteln  verze



4. Z vˆrem

Budete-li m¡t pocit, ‘e v m v programu nˆco sch z¡, nebojte se a
vyu‘ijte nˆkter˜ z tˆchto kontakt–:
1. Telefon: 0603-142892
2. E-mail: rehak@braillnet.cz
3. Adresa: Petr žeh k
          Na Vypichu 174
          417 25  Laho¨Ÿ

No a nyn¡ mi ji‘ nezb˜v , ne‘ se s v mi rozlou‡it a pop© t v m
p©¡jemnou pr ci nejen s t¡mto m˜m produktem.


                                              13o £nora 2001